Government’s backtrack on social care workforce investment of more concern than scrapping plans to cap fees